品客日文老師的冒險日記

今天12月31日正所謂在日本的除夕日，『大晦日』(おおみそか)！
※其實在明治維新以前，日本的大晦日也是以陰曆為主，是和台灣的除夕同一天。

所以想當然爾，日本人已經開始了新年連續假期了!
通常在這天，大家會返鄉與家人一同吃著代表長壽的蕎麥麵(年越し蕎麦:としこしそば)，長輩也有發お年玉(おとしだま壓歲錢)，然後窩在一塊看NHK紅白歌合戰(こうはくうたがっせん)，然後到數迎接新年!!!

今年第64屆《歌がここにある》紅白歌合戰 紅組司会者『綾瀨遙』、連續4屆擔任白組司会者『嵐』，帶領紅白兩隊外，連"小海女あまちゃん"也會登場，而已經參加第50次紅白的"北島三郎"(きたじまさぶろう)也宣布本次將成為最後一次參加紅白的代表作，將帶來熱鬧的まつり帶來終極壓軸曲目唷☆
詳情請見：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/artists/index.html

除此之外，接近晚上12點時，寺廟也會聚集人潮，住持會敲響大鐘108下，第108下會於凌晨的0點整敲下，此習俗稱為『除夜の鐘』じょやのかね，把過去一年108個煩惱全部敲掉，新的一年沒煩沒惱 ♪♪♪ 之後，大家也會陸續在一號的清晨到寺廟參拜祈福，稱作【初詣(はつもうで)】

有趣的是，跨年完後新年初夢(はつゆめ)，傳說如果一月一日、一月二日這兩天的初夢中能夢到【富士山ふじさん、老鷹たか、茄子なす】是最吉祥的三個好兆頭！！！如果夢到譽為靈山的富士山，就像抽到大吉籤，整年都會有好運氣。老鷹與茄子則分別因「強力」象徵及與「成事」（成す）讀音相同，被列為好兆頭的二、三名。

祝福大家今晚有個好夢囉!!!
では、良いお年を！(よいおとしお)

((31日還是2013年，所以記得說『良いお年を！』祝你過好年，1月1日才說『あけましておめでとうございます』新年快樂!))